Issue ownership - Language and Internationalization

Import Update!

We are currently in transition and have moved our discussions to CodePlex. These forums will remain as reference until we launch of our new site in the upcoming weeks. After that they will be removed.

Thank you for your patience during our transition.

Forums

Search Home All Forums

2/2/2012 12:12 PM

Eric Venneker

Joined: 2/2/2012

Posts: 3

Issue ownership

I am translating bugnet into dutch and I am struggling a bit.

Can someone explain why an issue has an owner? The direct dutch translation will have the same meaning as 'I own a house'. I think that Davin and Stewart mean something else.

2/2/2012 1:47 PM

Davin Dubeau

bugnetproject.com
Joined: 3/2/2006

Posts: 1428

Re: Issue ownership

Eric Venneker wrote:
I am translating bugnet into dutch and I am struggling a bit.

Can someone explain why an issue has an owner? The direct dutch translation will have the same meaning as 'I own a house'. I think that Davin and Stewart mean something else.

You are correct. Nothing in BugNET enforces an owner to do anything but it specifies a user that is responsible for the issue.

Davin Dubeau

2/2/2012 2:02 PM

Eric Venneker

Joined: 2/2/2012

Posts: 3

Re: Issue ownership

Thanks Davin, this explains a lot. I hope I can finish the translation soon.

I have already added an issue for some localization error's (very, very low priority) but I have some additional (minor) points to add. Do you want me to ad them to the existing issue or do you want me to create seperate issue's. (probably the first option).

Page 1 of 1

Forum Policy

These Discussion Forums are dedicated to the discussion of the BugNET issue tracker.

For the benefit of the community and to protect the integrity of the project, please observe the following posting guidelines:
1. No Advertising.
2. No Flaming or Trolling.
3. No Profanity, Racism, or Prejudice.
4. Site Moderators have the final word on approving/removing a thread or post or comment.
5. English language posting only, please.