Localization in 0.8 branch - General development

BugNET Forums

Forum Development General develop... Localization in 0.8 branch

3/1/2008 1:37 AM

	cgraefe
54 posts

Re: Localization in 0.8 branch

Hi Davin,

Cool approach. This ease the translation process a lot.

regards

Christian

3/12/2008 4:23 PM

	cgraefe
54 posts

Re: Localization in 0.8 branch

Hi Davin,

I just found a cool database driven approach for localization.

Perhaps is this a better solution, because you can change resource string until runtime.

http://www.west-wind.com/presentations/wwDbResourceProvider/

regards Christian

3/20/2008 7:08 AM

	admin
634 posts
bugnetproject.com

Re: Localization in 0.8 branch

cgraefe wrote

Hi Davin,

I just found a cool database driven approach for localization.

Perhaps is this a better solution, because you can change resource string until runtime.

http://www.west-wind.com/presentations/wwDbResourceProvider/

regards Christian

Thanks, I will take a look.

Davin Dubeau
BugNET - Core Developer

10/19/2008 4:23 AM

	tkrol
5 posts

Re: Localization in 0.8 branch

I was helping in translate SharpDevelop and found their way pretty well. They have created simple web application and people have their logins associated with languages they would like to translate. This is db based. Then the db is generated into resource files automatically.

There was also a "changed status" - if some of the original strings were changed/updated the linked translation strings was automatically invalidated (shown by statistics page).

Maybe they would like to share their tools with bugnet? Why not to ask?

10/20/2008 9:34 AM

	admin
634 posts
bugnetproject.com

Re: Localization in 0.8 branch

tkrol wrote

Hi

I was helping in translate SharpDevelop and found their way pretty well. They have created simple web application and people have their logins associated with languages they would like to translate. This is db based. Then the db is generated into resource files automatically.

There was also a "changed status" - if some of the original strings were changed/updated the linked translation strings was automatically invalidated (shown by statistics page).

Maybe they would like to share their tools with bugnet? Why not to ask?

Great suggestion, I will take a look at what they have done. Our translation is done directly in the database , no resource files are created so it should be easier for us to setup a page or two to handle translations.

Davin Dubeau
BugNET - Core Developer

Page 2 of 3

Forum

Development

General develop...

Localization in 0.8 branch

Forum Policy

These Discussion Forums are dedicated to the discussion of the BugNET issue tracker.

For the benefit of the community and to protect the integrity of the project, please observe the following posting guidelines:
1. No Advertising.
2. No Flaming or Trolling.
3. No Profanity, Racism, or Prejudice.
4. Site Moderators have the final word on approving/removing a thread or post or comment.
5. English language posting only, please.